barrer le chemin à qn

(barrer [или couper, croiser] le chemin [или la route, la voie] à qn)
преградить путь кому-либо

Mme Frise. - Ils sont jaloux de lui. Ils ont peur qu'il n'aille trop loin. Alors ... Ils lui barrent la route. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — М-м. Фриз. - Они все завидуют ему. Они боятся, что он будет иметь слишком большой успех. И вот ... они вставляют ему палки в колеса.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "barrer le chemin à qn" в других словарях:

  • Être sur le chemin de quelqu'un, barrer le chemin à quelqu'un — ● Être sur le chemin de quelqu un, barrer le chemin à quelqu un contrecarrer ses projets …   Encyclopédie Universelle

  • chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • barrer — BARRER. v. act. (Bârer.) Fermer avec une barre par derrière. Barrer une porte, barrer une senêtre. f♛/b] Il signifie aussi, Garnir d une barre, fortifier d une barre. Barrer une table. Barrer la table d un luth. Barrer un tonneau. [b]f♛/b] Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barrer — Barrer. v. a. Fermer avec une barre par derriere. Barrer une porte, une fenestre. un tonneau. Il sign. encore, Tirer des traits de plume sur quelque escrit, pour montrer qu il n y faut point avoir d égard. On dit aussi, Barrer le chemin, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barrer — (bâ ré) v. a. 1°   Fermer avec une barre. Barrer une porte.    Séparer les chevaux par des barres de bois. 2°   Terme de marine. Barrer un bâtiment, donner au gouvernail un mouvement trop fort sur un bord ou sur un autre. 3°   Remuer avec une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BARRER — v. a. Fermer avec une barre par derrière. Barrer une porte. Barrer une fenêtre.   Il signifie, par extension, Interrompre, fermer, obstruer un chemin, un passage. Barrer un chemin. Ils ont barré le passage avec des décombres. Les sables barrent l …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARRER — v. tr. Fermer avec une barre par derrière. Barrer une porte. Barrer une fenêtre. Il signifie par extension Fermer, obstruer un Chemin, un passage. Barrer une route. Ils ont barré la rue avec des décombres. Les sables barrent l’entrée du port. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barrer — [ bare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1144; de barre I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou région. Fermer avec une barre. Barrer la porte. ♢ Mod. Fermer (un chemin, un passage, etc.). ⇒ bloquer, 1. boucher, couper, obstruer. Des rochers détachés de la montagne… …   Encyclopédie Universelle

  • Barrer la route, le chemin à quelqu'un, barrer quelqu'un, ses actions — ● Barrer la route, le chemin à quelqu un, barrer quelqu un, ses actions l empêcher de réaliser ses ambitions, faire obstacle à ses projets …   Encyclopédie Universelle

  • barrer — vt. ; rayer, biffer, raturer, faire une barre ; mettre une barrer barre / barrière ; tenir la barre d un bateau, gouverner // piloter barrer un navire ; arrêter, bloquer, stopper, coincer, retenir, empêcher de barrer passer /// fuir : BÂRÂ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.